วันก่อน แอนและเพื่อนสาวอีก 2 คน เราได้ตั๋วราคาถูกพร้อมมีอาหารกลางวันแถม เพียงแค่ 20 ยูโร เลยพากันไปนั่งรถไฟเล่นที่เมืองทางใต้ ชื่อว่า Masstricht เป็นเมืองสวย ถนนช๊อปปิ้งสวย และหรู คุ้มมากๆกับการเดินทางครั้งนี้
หลายคนที่ย้ายมาอยู่ต่างแดนใหม่ๆ คงยังไม่กล้าเดินทางด้วยตัวเอง เพราะติดขัดด้วยภาษา กลัวจะหลง กลัวจะขึ้น และลงไม่ถูกสถานี เรื่องแบบนี้แอนก็เคยคิดเช่นนั้น เวลาจะไปไหนที ต้องเรียกใช้บริการแท็กซี่ส่วนตัว ต้องเอาใจคนขับรถเวลาอยากไปไหน แต่เดี๋ยวนี้ ไม่ง้อแล้ว ไปเอง นั่งรถไฟเที่ยวได้เห็นเมืองในอีกมุมมองจากหน้าต่างของรถไฟ
วันนี้แอนเลยอยากชวนเพื่อนๆมาลองนั่งรถไฟเล่นกันด้วยตัวเอง เรามาเตรียมความพร้อมด้านภาษากันค่ะ
คำที่เกี่ยวข้อง กับการเดินทางด้วยรถไฟ เท่าที่นึกได้มีตามนี้ค่ะ
trein เทรน = รถไฟ
een enkele reis เอน เอิ่นเค่อะเรอะ ไรส์ = การเดินทางไปขาเดียว
een retour reis เอน รีทัว ไรส์ = การเดินทางไปกลับ
vetrekken เฟอเตรกเกิ่น = ออกเดินทาง
aankomen อานโคเมน = มาถึง
korting กอร์ทติ้ง = ส่วนลด (ที่เนเธอร์แลนด์ ประชาชนของเค้าสามารถใช้บัตรนักเรียน หรือบัตรผู้สูงอายุ ในการได้รับส่วนลดในการเดินทางได้มากกว่า 40% เชียวล่ะค่ะ)
มาถึงเวลาซื้อตั๋วกันล่ะค่ะ ปัจจุบันเราสามารถซื้อตั๋วรถไฟออนไลน์ หรือใช้บัตร ov chipcard ซึ่งเป็นบัตรเติมเงิน ทำให้การเดินทางเป็นไปได้สะดวก เอาไว้แอนจะขอเล่าความสะดวกของเจ้าบัตร ov chipcard กันทีหลังนะค่ะ เอาเป็นว่า ถ้าเราต้องซื้อด้วยตัวเองที่ช่องขายตั๋วล่ะ จะใช้บทสนทนาอะไรบ้าง ลองดูค่ะ
การซื้อตั๋วเดินทาง
- Een enkele reis Haarlem alstublieft. ขอซื้อตั๋วขาเดียวไปเมืองฮาเลมด้วยค่ะ
- Een retour Masstricht alstublieft. ขอซื้อตั๋วไปกลับไปเมืองมาสตริกด้วยค่ะ
- Ik wil graag een retour Amsterdam met korting. ดิฉันต้องการซื้อตั๋วไปกลับเมืองอัมสเตอร์ดัมแบบมีส่วนลดค่ะ
การสอบถามข้อมูลต่างๆ ทั่วไป ที่สถานีรถไฟ
Q: Hoe laat vertrekt de trein naar Haarlem? รถไฟออกจากสถานีไปยังเมืองฮาเลมกี่โมงค่ะ
A: Om vijf voor half vier เวลา 15:25 น. ครับ
Q: Hoe laat komt hij aan? รถไฟจะมาถึงสถานีกี่โมงครับ
A: Om kwart over vier, maneer มาถึงเวลา 16:15 น. ค่ะ คุณ
Q: Waar gaat u naartoe? คุณจะไปที่ไหนหรือค่ะ
A: Naar Amsterdam. ไปอัมสเอตดัมครับ
ในบางสถานีเราอาจจะไม่เจอช่องขายตั๋วที่มีเจ้าหน้าที่บริการ แต่เราจะเจอแต่ตู้ขายตั๋วอัตโนมัติ ซึ่งราคาตั๋วจะถูกกว่า 0,50 ยูโร กดเลือกสถานีได้จากหน้าจอ ชำระด้วยบัตรเงินสด หรือบัตรเครดิต หรือใช้เงินสดด้วยก็ได้ค่ะ
เวลาได้ตั๋วรถไฟมาแล้ว อย่าลืมดู หลายเลขชานชลา ที่ต้องขึ้น และต้องลงกันให้ดีนะค่ะ จะได้ไม่หลงขบวน อบ่าลืมวางแผนการเดินทางกันให้ดีๆ เวลาไปเที่ยวเอง เวลากลับต้องขึ้นขบวนไหน ทุกๆสถานีจะมีป้ายเหลืองๆ ตั้งไว้เพื่อบอกเวลาและขบวนรถให้เราได้ตรวจสอบกันค่ะ และถ้าใครถนัดด้านเทคโนโลยี สามารถสอบสอบจากเวบไซด์ของ 9292 เพื่อวางแผนการเดินทาง ในเวบนี้เลือกเวลาเดินทางได้ล่วงหน้า ทั้งไปและกลับ ตรวจสอบเสร็จสรรพ เพื่อนๆ ก็สามารถพิมพ์ออกมาติดมือไปด้วย หรือ สะดวกยิ่งกว่านั้น แอนเองก็ใช้วิธีนี้ โดยการโหลด app ของเค้ามาใช้ในมือถือ ใช้ได้ทั้ง ios และ android เลย ตรวจสอบง่าย ทุกช่วงเวลาเพียงนิ้วจิ้ม หุหุ สะดวกใช้มั้ยละค่ะ
คราวนี้ เพื่อนๆคงจะได้นั่งรถไฟเที่ยวเองกันได้แล้ว ขอให้สนุกกับการเรียนรู้สิ่งแปลกใหม่กับการเดินทางครั้งต่อไปนะค่ะ
Resource : หนังสือ Code1 / NS.nl
